"If you don't go to high school you will definitely go to jail."
"Ha nem mész középsuliba, biztosan börtönben fogsz kikötni."
"The Devil got landed with a shitty job, he has to deal with assholes everyday, he's probably bored as hell."
"Az Ördögre bíztak egy szaros munkát, mindennap seggfejekkel kell foglalkoznia, valószínű pokolian unatkozik."
"So how was Christmas for you guys? Did you all get lots of nice black t-shirts?"
"Na, milyen volt a Karácsonyotok, srácok? Kaptatok sok szép fekete pólót?"
"If you're gonna buy me a present, don't spend more than twenty five bucks, you'll get a blowjob anyway."
"Ha veszel nekem ajádékot, ne költs rá többet 25 dollárnál! Amúgy is sz*pni fogsz."
"Surrounding myself with fans makes me feel like I'm not going through it alone."
''Körbe vesznek a rajongók és érzem, hogy kedvelnek és hogy nem vagyok egyedül."
"When I was writing it, I was remembering how hard it was to be a 16-year-old in high school. I always wanted to be an artist, so I was this loner kid who just got drunk all the time. I only had one real friend. There was a girl I really liked, and she ended up taking really sleazy photographs with her boyfriend, and that really crushed me, I was just swimming in this pit of despair, jealousy and alcoholism."
"Amikor azt írtam, emlékeztem, hogy ennek milyen keménynek kellett lennie 16 évesen a középiskolában. Mindig művész akartam lenni, úgyhogy én ez a magányosabb gyerek voltam, akit éppen egész idő alatt be volt rúgva. Nekem csak egy igazi barátom volt. Ez egy lány volt, akit igazán kedveltem, és a barátjával a megnyerő igazán koszos fényképeket be fejezte, és az igazán összetört engem, éppen úsztam a kétségbeesésnek, féltékenységnek és alkoholizmusnak gödrében."
"It erases everything I hate about myself. Nothing can hurt me. I feel completely invincible. I feel like everyone else on that stage is invincible and we're capable of anything. There's no stopping us."
"Ez kitöröl mindent, amit utálok magamban. Semmi sem sebezhet meg engem. Teljesen legyőzhetetlennek érzem magamat. Érzem mint mindenki más, hogy a színpad legyőzhetetlen és mi tehetségesek vagyunk bármitõl. Nem állíthatnak meg minket."
"I'd enjoy it if a guy grabbed my ass. I guess it all depends on how he grabbed it, too."
"Élvezném azt, ha egy fickó megragadná a seggemet. Úgy vélem, hogy az egész attól függ, hogy hogyan ragadta meg azt szintén."
"When you are kissing a guy with a beard, it's different."
"Ha megcsókolsz egy szakálos férfit, az különleges."
"It takes me a while to tell stories. I think it's because I was drunk for three years"
"Ráveszem magam, hogy egy ideig történeteket mondjak. Gondolkodom ezt, mert három éven keresztül részeg voltam"
"I was this weird loner kid who got drunk by himself all the time."
"Én voltam az a furcsa magányosabb gyerek, akit egész idő alatt maga ivott ."
"I have a nihilistic attitude so it's like, the new gay... it's popular."
"Nekem van egy nihilisztikus hozzáállásom ez annyira tetszik, az új homoszexuális... ez népszerű."
"Were not a festival band, playing during the day was something we had to get over, I was like uhh this sun stuff kind of sucks"
"Volt nem egy fesztiválszalag, egész nap alatt játszani, valami volt, amin nekünk át kellett jutnunk, én olyan voltam, mint uhh, az a napanyag eléggé szívós volt"
"When we first started out I had a really big issue and a lot of my loved ones had a really big issue with the fact that I was totally in pain up there and there was a time when I tried to hurt myself off stage, but I got over that. Like, you should never want to hurt yourself. You should love yourself. Sometimes you have to kind of die inside in order to rise from your own ashes and believe in yourself and love yourself and become a new person and I think that is going to be a lot of what the next record is about, not to plug it or anything. Like, it's going to talk about dying and coming back to become what you totally want to become. We are all becoming what we want to become."
"Amikor először útnak indultunk, nekem egy igazán nagy kérdésem és sok mindenkinek a szeretteim közül volt egy igazán nagy kérdése a ténnyel, hogy teljesen fájdalomban voltam, és volt egy idő, amikor megpróbáltam színpad mellett megsebezni magamat, de átjutottam azon. Hasonlóan, neked soha nem kellene megsebezni magadat. Neked szeretned kellene magadat. Néha meg akarnal halni, hogy kiemelkedj a saját hamvaidból és higgyenek benned és szeressenek téged és új személy legyen, és gondolom,hogy a járás a sok közül, amiböl a következö rekord lehet, nem, hogy bedugja azt vagy semmit. Hasonlóan, ez arról beszélni fog, hogy meg fog halni és vissza fog térni hogy az legyen, amit teljesen akarod, hogy legyen. Mi mind azok vagyunk, amik akarunk lenni."
"What I Like about The Sims is that I don't have a normal life at all, so I play this game where these people have these really boring, mundane lives. It's fun. My Sims family is called the Cholly family. I don't know why I picked that name; it's kind of random. The teenage daughter is my favourite, because I just had her go through this Goth phase. She's really kind of nerdy and she just became a concert violinist, which is pretty huge for the family. And she got into private school. But she started wearing black lipstick and she dyed her hair purple. It's pretty huge."
"What I Like a The Sims-től az, hogy nekem nincs egy normális életem egyáltalán, úgyhogy ezt a játékot játszom, ahol az embereknek igazán unalmas, földi életük van. Ez mókás. A Sim családomat Cholly családnak nevezik. Nem tudom, hogy honnan szedtem azt a nevet; ez eléggé véletlen. A tizenéves lány a kedvencem, mert nekem éppen ott volt ő, hogy keresztülmenjen ezen a Goth fázison. Ő igazán elég idétlen és éppen egy hangverseny hegedűművésze lett, ami elég hatalmas a családnak. És bejutott magániskolába. De elkezdett fekete rúzst hordani és befestette a haját. Ez elég hatalmas."
"I went to school in drag, in art school and my day was completely different because everybody thought I was a chick. You should see me as a chick. So I went as a girl, as like an experiment and it worked really well and everyone was really nice to me but I couldn't talk obviously...you know train conductors were really cool to me on my commute...HA! I looked hot as a chick!"
"Mentem az ellentétes nem ruháiba öltözött iskolába, művészeti iskolába és a napom teljesen más volt, mert mindenki azt gondolta, hogy én csaj vogyok. Neked csajként látnod kellene engem. Úgyhogy lányként mentem, mint egy kísérlet és ez igazán jól működött és mindenki igazán kedves volt velem de nyilvánvalóan nem tudtam beszélni ...te tudod, hogy a vonatkarmesterek igazán hűvösek voltak velem az átváltozásomban...Ha! Csajként melegnek látszottam!"
"Craziest thing that ever happened to me was being attacked by a black bird. It pecked the shit out of my head. We were at this hotel called The Phoenix in San Francisco. We were leaving to go to a show the next morning and the bird just fuckin' attacked my head. And the next day Slipknot were there, they were coming in as we were leaving, and they got attacked by birds too."
"Legőrültebb dolog, ami valaha történt velem,hogy megtámadott egy fekete madár. Ez kicsipte a szart a fejemből. Ennél a szállodánál voltunk The Phoenixnek hívták San Franciscóban. Mi távozóban voltunk, hogy másnap reggel egy bemutatóba menjünk és épp a madarak kurvára megtámadták a fejemet. És másnap a Slipknot volt ott, bejöttek, ahogy távoztunk, és őket szintén megtámadták madarak."
"Yeah, obviously we use vampires as a metaphor for something else, something deeper than just the supernatural. But there's just something about the bloodsucking walking dead, that can say so much to people. There are really so many people trying to get control over you on a daily basis and steal your soul in some way, take a part of you..."
"Igen, nyilvánvalóan valami másra használjuk a vámpírokat metaforaként, valami mélyebb, mint a természetfölötti. De ott van csak a vérszívó valami miközben holtan sétál, az annyira sokat mondhat embereknek. Igazán annyira sok ember megpróbál uralkodni feletted egy napi alapra és valahogy lopni a lelkedet, venni a te egy részedet..."
"Um, lots of people grab my ass. I'm actually starting to get this thing now where people grab my package. That actually happened once in Boston, it usually doesn't happen. We went over to England and it happened at almost every show. I don't really enjoy any kind of invasion of privacy like that I guess. Grabbing my package is obviously a total invasion of privacy I'm not into that at all."
"Um, sok ember megragadja a seggemet. Ténylegesen ezt a dolgot kezdem most kapni , ahol az emberek megragadják a csomagomat. Az ténylegesen történt, amint Bostonban ez általában nem történik. Átmentünk Anglián, ez megtörténik majdnem minden koncertkor. Nem élvezem igazán a magánélet inváziójának semmilyen fajtáját úgy találom. Megragadni a csomagomat nyilvánvalóan a magánélet egy teljes inváziója én egyáltalán nem vagyok abban."
"That's what happens when you're all borderline psychotic and therein lies the beauty of this band - our duality. There's a duality to each band member too. There's a desire to have this constant conflict. If we write a song and it turns out really poppy, we have to make the lyrics really fucked up. There's psychosis to everything we do for sure. One day we're probably gonna write this number one pop tune that will be about a massacre!"
"Akkor mi történik, amikor minden határőrült vagy és abban fekszik ennek a bandának a szépsége - a kettősségünk. Szintén van egy kettősség mindegyik bandatagnak. Van egy vágy, hogy legyen ez az állandó konfliktusuk. Ha írunk egy dalt és benne megjelenik egy igaz pipacs, nekünk csinálnunk kell a igazán elcseszett szövegeket. Pszichózis van mindenhez, amit biztosan teszünk. Egy napon valószínűleg írni fogjuk ezt az első számú pop dallamot, ami egy mészárlásról fog szólni!"
"If for one minute you think you're better than a sixteen year old girl in a Green Day t-shirt, you are sorely mistaken. Remember the first time you went to a show and saw your favorite band. You wore their shirt, and sang every word. You didn't know anything about scene politics, haircuts, or what was cool. All you knew was that this music made you feel different from anyone you shared a locker with. Someone finally understood you. This is what music is about."
"Ha egy percen keresztül azt gondolod, hogy te jobb vagy egy tizenhat éves lánynál, aki Green Dayes felsöben van, te súlyosan félreismerted. Emlékezz első alkalommal, hogy egy bemutatóra mentél és láttad a kedvenc bandádat. Hordtad az ingüket, és énekeltél minden szót. Nem tudtál semmit színhelypolitikáról, frizurákról, vagy, hogy mi volt hűvös. Minden, amit tudtál, az volt, hogy ez a zene arra késztetett téged, hogy különbözőnek érezd magadat bárkiből, akivel megosztottál egy szekrényt. Valaki végül értett téged. Ez az, hogy milyen zenéröl."
Free Music
